即時通訊軟體中的「已讀」向來是大家又愛又恨的功能，看到這兩個小字了讓你期望對方會有什麼回覆，沒看到又讓你焦慮；現在有眼尖的網友發現，臉書似乎又在測試類似的新功能，要讓用戶看到是誰正在你的動態貼文下方留言。
國外有網友眼尖發現，臉書的動態貼文下有時候會跑出「有一個朋友正在留言」（A friend is writing comment）。這個功能其實不陌生，因為臉書的訊息當中也有此一功能，不過若真的把這個新功能搬到動態貼文的留言上，那恐怕會導致許多人想很多，甚至可能改變我們在臉書上留言、甚至與人互動的習慣。
雖然臉書常常測試新功能，但不代表未來將會真的推出。有網友就認為，這是個相當無聊的功能，也不適合放在留言區；也有網友覺得在留言時被人看到，感覺不太好。
先前也有網友發現，臉書上的「參考翻譯」變成了「翻譯年糕」，相當類似卡通人物哆啦A夢的道具「翻譯蒟蒻」，讓人不禁猜想臉書是不是又要推出什麼有趣的新功能，也有人懷疑是不是被惡搞。不過對此，臉書翻譯小組表示，這是為了讓 Facebook 上的中文可以更貼近台灣用戶的生活和文化，或是製造有趣的話題。
你可能會想看... 翻譯年糕不是惡搞？Facebook 回應了！
到底臉書是否會推出上述留言新功能？目前還得等臉書自行宣布。不過若真的推出，可以想見將會對人們在臉書上的行為造成不小的影響。
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法