Google 翻譯開竅了？為確保流暢不再逐字翻譯！

（圖／彭博社）

對於不少用戶而言，Google 翻譯可說是觀看外文網站的重要工具。不過由於 Google 翻譯過去的翻譯能力有限，基本上更像是逐字翻譯，導致翻譯結果語法混亂。現在 Google 宣布新一代的 Google 翻譯正式推出，將能提供更流暢的翻譯結果！

根據 Google 官方部落格的消息，即日起 Google 翻譯將正式啟用「神經機器翻譯」（Neural Machine Translation），該技術能改善過去逐字翻譯、硬湊起來導致語意不順的問題。

請繼續往下閱讀...

（圖／Google）

神經機器翻譯可以一次性進行整句翻譯，因此語法可以更接近用戶的母語文法，而不會有英翻中、卻是英文文法敘事結構的奇怪問題。同時藉由該技術，翻譯結果可以與上下文比對，提供更自然的翻譯結果。

這個技術目前支援英文、法文、德文、西班牙文、葡萄牙文、中文、日文、韓文、土耳其文等 9 種語言翻譯，Google 希望未來能應用在全球 103 種語言上，同時 Google 也在 Google Cloud 平台釋出 API，期望更多開發者來應用並協助完善這個翻譯系統。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法