粉絲團
圖左為iPhone發送的iMessage訊息形式，可於訊息氣泡框加上微動態的表情圖案；圖右為安卓手機收到iMessage以傳統簡訊發送的訊息形式。（圖／記者劉惠琴攝）
蘋果iPhone手機內建的「iMessage」App，在使用WiFi上網或行動上網時，可免費傳送訊息給其他iPhone、iPad或Mac用戶，並以藍色氣泡訊息框顯示，是頗受果粉們喜愛的功能之一。不過，在使用該功能傳送訊息給安卓手機、或無使用iMessage 功能的用戶時，iPhone手機端則會顯示綠色氣泡訊息框，相當於是透過傳統的付費簡訊功能。
據外媒9to5Google的最新報導指出，Google近期針對內建安卓作業系統內建的「訊息」App 作了小幅度的改良，從程式碼挖掘到的資訊顯示，預計加入的新增功能就是可支援跟iMessage 訊息同步的微動態圖案顯示，取代過往僅能用文字轉譯的方式，將可避免一些不必要的尷尬或誤解狀況。
圖左為iPhone發送的iMessage訊息形式，可於訊息氣泡框加上微動態的表情圖案；圖右為安卓手機收到iMessage以傳統簡訊發送的訊息形式，不會出現紅色愛心圖案，而是以轉譯文字的形式把「喜歡」放在訊息內容的最前頭。（圖翻攝手機螢幕截圖）
例如：安卓手機在收到果粉傳送的iMessage一串文字訊息時，若夾帶有「愛心」微動態圖案，該則簡訊僅會以文字轉譯的形式，把「愛心」圖案顯示為文字「喜歡」，且並於一串訊息內容的最前面出現。對於不熟悉iMessage訊息的安卓用戶來說，很可能就會有所誤解或感到疑惑。
你可能也想看
