粉絲團
Google推出Gemini 3.5 Live Translate，增進即時翻譯功能。（圖／本報製圖）
Google宣布推出Gemini 3.5 Live Translate，這是最新一代即時語音翻譯模型，支援超過70種語言，能提供更即時的語音對語音翻譯體驗。
Gemini 3.5 Live Translate不僅能自動辨識超過70種語言，還能在翻譯時保留原說話者的語調、語速和音高，讓翻譯後的聲音聽起來更自然，不再像傳統機器翻譯那樣生硬。
另外，與傳統翻譯工具不同，過去大多採用「一句說完再翻譯」的模式，必須等到使用者完整講完一句話後，系統才能開始產生翻譯內容。Gemini 3.5 Live Translate則改為持續生成翻譯語音技術，能一邊接收語音、一邊同步產生翻譯內容，讓對話幾乎能即時進行。
Google表示，整體延遲時間僅落後原說話者幾秒鐘，能有效避免對話中常見的尷尬停頓，讓跨語言交流更加自然。
Android新增聆聽模式免耳機
Gemini 3.5 Live Translate已陸續導入Android與iOS版Google翻譯App。除了可搭配耳機使用外，Android裝置還新增專屬的「聆聽模式（Listening Mode）」。即使手邊沒有耳機，也能像接電話一樣把手機貼近耳朵，直接透過聽筒收聽翻譯後的語音內容，使用起來更加方便。
企業用戶同樣能受惠於這次升級。過去Google Meet的即時語音翻譯僅支援5種語言，而且大多需要透過英文作為中介語言。導入Gemini 3.5 Live Translate後，Google Meet可支援超過2,000種語言組合的即時翻譯，大幅降低跨國會議的語言障礙。此外，Google也新增專屬按鈕，讓使用者能更快速啟用即時翻譯功能。這項服務將率先以私人預覽(Private Preview)形式，開放給部分Google Workspace企業客戶體驗。
除了Google自家服務之外，開發者也能透過Google AI Studio與Gemini Live API搶先體驗這項技術。Google透露，叫車平台Grab已開始測試Gemini 3.5 Live Translate，希望協助司機與國際旅客在接送過程中更順暢地溝通。
另一方面，為了避免AI生成內容遭到濫用，Google也加入安全防護機制。所有透過Gemini 3.5 Live Translate產生的語音，都會嵌入SynthID數位浮水印。
《你可能還想看》