粉絲團
老一輩傳LINE才用標點符號嗎？日本興起「句點騷擾」新詞彙。(圖／翻攝網路)
現代人多偏好用LINE訊息與人對話溝通，然而，在LINE訊息中，標點符號也成為了一門學問。
靠自學精通10多國語言的日本名人秋山燿平在臉書發文，分享「日本年輕人對標點符號的印象」，例如驚嘆號「！」給人的印象最好，但如果使用句點「。」則可能會讓人誤以為你在生氣。因此現在日本出現了「マルハラ」（又稱マルハラスメント）這個詞彙，意思是「句點騷擾」，建議用LINE與人聊天時，應該避免使用句點，否則容易讓對方感到壓力。
有趣的是，日媒「DIAMOND Online」還深入報導了這個現象，文中提及一名23歲的大學生表示，她因為發燒傳訊息給店長請假，但店長卻回答「辛苦了。」這條訊息中的文字用了句點，而不是常用的表情符號，讓她擔心店長是否生氣了。
日本語言教授石黑圭進行分析，他指出，年輕人在LINE上的溝通習慣較為口語化，就像平常跟人聊天一樣。因此，當他們看到有人傳訊息時，如果對方正經地使用了標點符號，甚至是句點，就會產生不同的解讀，這種差異也成為老一輩跟年輕世代的代溝。
《你可能還想看》
